A Imagem:
A notícia a que se refere a imagem: Venda de livros em língua inglesa cresce em Portugal e preocupa editores
O Meu Comentário:
- É sinal que as pessoas dominam o inglês. O que é bom.
- Os livros em inglês são muito mais baratos que os traduzidos.
- Também é sinal que as pessoas só gostam de ler “o último fenómeno literário” o que é preocupante.
- Os grandes grupos livreiros portugueses dão muitas vezes mais importância aos autores estrangeiros que nacionais.
- Os livros em português, vendidos em Portugal são caríssimos (digital não foge à regra) e não há diversidade suficiente de editoras.
- A maior parte destes influencers do tiktok serão americanos e chineses, que desconhecem a literatura portuguesa.
- Portugal vai ser sempre um mercado pequeno em proporção aos países de língua inglesa. Isso nunca vai mudar. Há que aceitar. A não ser que alguém queira que Portugal adira ao Commonwealth.
- Os livros em língua inglesa e francesa por norma são mais pequenos e práticos.