Belmonte: Machismo com Machismo se Paga (1)

Observe-se a postura da Paula dos teasers do original chileno (1, 2 e 3) e observem-se os teasers portugueses (4 e 5).

Descubra-se as diferenças.
Notar que a novela Hijos Del Monte era muito machista. Mas não era obcecada pelo amor (ou seja a sujeição da mulher à vontade do(s) homem(s) porque gosta(m) dele(s)) nem pela família (um conjunto de pessoas a lutar por uma herança são uma família? os chilenos achavam que não, os portugueses têm a certeza que sim; aliás, vai ser a família que nos vai salvar da austeridade?!). Portanto podemos afirmar com segurança que o original chileno era muito menos machista que a versão/adaptação portuguesa que agora começou…

(continua)

Anúncios